Όλα άψογα όσον άφορα την μετάφραση άθλο από τον Ωρίων Αρκομάνη(η καλύτερη κατ εμέ έως τώρα) την επιμέλεια και την σοβαρή δουλειά όπως πάντα από τις αγαπητές εκδόσεις Gutenberg ,αλλά κατά την ταπεινή μου άποψη για αυτά τα κλασσικά ,συλλεκτικά και ογκώδη βιβλία θα έπρεπε να υπάρχει, αν όχι μόνο, έστω μια παράλληλη σκληρόδετη έκδοση με μεγάλο φύλλο και λιγότερες σελίδες, γιατί το συγκεκριμένο ''τούβλο'' πέρα από την κούραση στα μάτια από την μικρή γραμματοσειρά και το συνεχές γύρισμα σελίδων ,βαίνει προς διάλυση όσο προσεκτικός και να είσαι στο διάβασμα (κάτι αντίστοιχο ίσως ,όπως έκαναν π.χ οι εκδόσεις Άγρα με τις"Ιστορίες από την Κολιμά" οπού μάλιστα χρησιμοποίησαν ένα πολύ ειδικό λεπτό φύλλο για να μειώσουν όσο το δυνατόν λιγότερο τον όγκο του βιβλίου) .
