Έξοχο.«Όλοι στο βιβλίο μου κατηγορούν όλους τους άλλους ότι είναι παράλογοι. Ειλικρινά, νομίζω ότι ολόκληρη η κοινωνία είναι παράλογη – και το ερώτημα είναι: Τι κάνει ένας λογικός άνθρωπος σε μια παράλογη κοινωνία;»Joseph Heller (H συγκεκριμένη μετάφραση θεωρώ ότι είναι η καλύτερη από τις τρεις που γνωρίζω ότι έχουν γίνει έως τώρα -οι άλλες δυο Βίπερ και Εκάτη-,καθώς μιλάμε για ιδιαίτερη γραφή με αρκετά λογοπαίγνια και παίζει ιδιαίτερά σημαντικό ρολό η σωστή μετάφραση για να μην χαθεί το νόημα). Χαιρετισμούς.
Έξοχο.«Όλοι στο βιβλίο μου κατηγορούν όλους τους άλλους ότι είναι παράλογοι. Ειλικρινά, νομίζω ότι ολόκληρη η κοινωνία είναι παράλογη – και το ερώτημα είναι: Τι κάνει ένας λογικός άνθρωπος σε μια παράλογη κοινωνία;»Joseph Heller (H συγκεκριμένη μετάφραση θεωρώ ότι είναι η καλύτερη από τις τρεις που γνωρίζω ότι έχουν γίνει έως τώρα -οι άλλες δυο Βίπερ και Εκάτη-,καθώς μιλάμε για ιδιαίτερη γραφή με αρκετά λογοπαίγνια και παίζει ιδιαίτερά σημαντικό ρολό η σωστή μετάφραση για να μην χαθεί το νόημα). Χαιρετισμούς.
