Μετάφραση από την Σ.Αργυροπούλου ισάξια αν όχι ανώτερη από την ''περιζήτητη'' της Μπακοπούλου ,έχει
άλλωστε πάρει και βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης για την εξαιρετικά δύσκολη ''Πετρούπολη'' του Andrei Bely από τα ρώσικα .Τυχεροί που έχουμε δυο τόσο καλές μεταφράστριες στον Dostojevskij ,δεν ξέρω βέβαια τον λόγο που δεν έχουν καταπιαστεί και με τα μεγάλα έργα του Tolstoj ,που εκεί είναι πολύ φτωχά τα πράγματα από επίπεδο μεταφράσεων .
άλλωστε πάρει και βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης για την εξαιρετικά δύσκολη ''Πετρούπολη'' του Andrei Bely από τα ρώσικα .Τυχεροί που έχουμε δυο τόσο καλές μεταφράστριες στον Dostojevskij ,δεν ξέρω βέβαια τον λόγο που δεν έχουν καταπιαστεί και με τα μεγάλα έργα του Tolstoj ,που εκεί είναι πολύ φτωχά τα πράγματα από επίπεδο μεταφράσεων .
