Ο Μάρτιν είναι ένα ορφανό αγόρι 11 χρονών που έχει επιβιώσει από απίστευτη βία. Έχει βρει παρηγοριά σ' έναν μαύρο κόκορα κι αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο το μοχθηρό χωριό στο οποίο κατοικεί τον θεωρεί γρουσούζη και διαβολικό. Παίζει ρόλο που όλα αυτά γίνονται τον Μεσαίωνα. Ένας ζωγράφος έρχεται στο χωριό να ζωγραφίσει μια εικόνα για την εκκλησία, κι όταν φεύγει ο Μάρτιν πηγαίνει μαζί του. Οι καιροί, όμως, είναι δύσκολοι --λιμός, πόλεμος-- κι οι δρόμοι τους κάποια στιγμή χωρίζουν.
Όταν το αγόρι γίνεται μάρτυρας της απαγωγής ενός κοριτσιού και μαθαίνει ότι το φαινόμενο συμβαίνει συχνά, αποφασίζει να διαλευκάνει το μυστήριο και να σώσει τα παιδιά. Η αναζήτησή του θα τον φέρει σ' ένα άλλο περίεργο χωριό έξω από ένα κάστρο με μια αυταρχική ηγεμόνισσα - και χαίρομαι που ο μεταφραστής χρησιμοποίησε αυτόν τον όρο.
Το βιβλίο είναι ένα πολύ όμορφο μεσαιωνικό παραμύθι με όλη τη βία που έχουν τα παραμύθια κι ο Μεσαίωνας.
Όταν το αγόρι γίνεται μάρτυρας της απαγωγής ενός κοριτσιού και μαθαίνει ότι το φαινόμενο συμβαίνει συχνά, αποφασίζει να διαλευκάνει το μυστήριο και να σώσει τα παιδιά. Η αναζήτησή του θα τον φέρει σ' ένα άλλο περίεργο χωριό έξω από ένα κάστρο με μια αυταρχική ηγεμόνισσα - και χαίρομαι που ο μεταφραστής χρησιμοποίησε αυτόν τον όρο.
Το βιβλίο είναι ένα πολύ όμορφο μεσαιωνικό παραμύθι με όλη τη βία που έχουν τα παραμύθια κι ο Μεσαίωνας.
