2.5 αστεράκια
Νομίζω ότι τα ιαπωνικά χάνονται στην μετάφραση. Το διάβασα στα αγγλικά και μου φάνηκε παρά πολύ απλοϊκή η γραφή, όχι λυτή ή λακωνική αλλά μη ενδιαφέρουσα. Θα περιμένω και άλλες μεταφράσεις και ίσως αλλάξω γνώμη για την γραφή του συγγραφέα.
Ωστόσο η εφευρετικότητα της αφήγησης μου προσέλκυσε το ενδιαφέρον, οι θεματικές που θίγονται και η οπτική γωνία του κάθε χαρακτήρα και πως συνδέονται όλα στο τέλος.
Έχω και μια ευαισθησία για τις διαφορετικές μορφές που μπορεί να πάρει η αγάπη της μητέρας οπότε μου κράτησε το ενδιαφέρον παραπάνω από από ότι αναμενόταν.
Δεν θα πω ότι ήταν κάποιο μυστήριο που με εξέπληξε, δεν με άφησε άφωνη στο τέλος. Πολύς κόσμος ωστόσο φαίνεται να το έχει αγαπήσει για ακριβώς τον τρόπο με τον οποίο ξετυλίγει το μυστήριο.
Θα το πρότεινα σε κόσμο που θέλει να ξεκινήσει να διαβάζει, δεν έχει πολύ χρόνο να διαβάσει ή θελει να αρχίσει τα βιβλία τρόμου/μυστηρίου.
Ήταν πολύ εύκολο στην ανάγνωση, το τελειώνεις σε μερικές ώρες.
Νομίζω ότι τα ιαπωνικά χάνονται στην μετάφραση. Το διάβασα στα αγγλικά και μου φάνηκε παρά πολύ απλοϊκή η γραφή, όχι λυτή ή λακωνική αλλά μη ενδιαφέρουσα. Θα περιμένω και άλλες μεταφράσεις και ίσως αλλάξω γνώμη για την γραφή του συγγραφέα.
Ωστόσο η εφευρετικότητα της αφήγησης μου προσέλκυσε το ενδιαφέρον, οι θεματικές που θίγονται και η οπτική γωνία του κάθε χαρακτήρα και πως συνδέονται όλα στο τέλος.
Έχω και μια ευαισθησία για τις διαφορετικές μορφές που μπορεί να πάρει η αγάπη της μητέρας οπότε μου κράτησε το ενδιαφέρον παραπάνω από από ότι αναμενόταν.
Δεν θα πω ότι ήταν κάποιο μυστήριο που με εξέπληξε, δεν με άφησε άφωνη στο τέλος. Πολύς κόσμος ωστόσο φαίνεται να το έχει αγαπήσει για ακριβώς τον τρόπο με τον οποίο ξετυλίγει το μυστήριο.
Θα το πρότεινα σε κόσμο που θέλει να ξεκινήσει να διαβάζει, δεν έχει πολύ χρόνο να διαβάσει ή θελει να αρχίσει τα βιβλία τρόμου/μυστηρίου.
Ήταν πολύ εύκολο στην ανάγνωση, το τελειώνεις σε μερικές ώρες.
