Τι άλλο τάχα μπορεί να σημαίνει το σκοτάδι για ένα μικρό παιδί πέρα από αυτή τη σκιά που διεισδύει αργά και επιτήδεια μέσα στο παιδικό βλέμμα, όταν η εμπιστοσύνη σιγά σιγά μεταβάλλεται σε δισταγμό και φόβο; Τι άλλο μπορεί να είναι αυτό το φοβερό σκοτάδι έξω από την αδυναμία ν` αρθρώσει έστω και την παραμικρή λέξη ένα μικροσκοπικό κορμάκι, που ακόμα βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξής του, τη στιγμή που αυτό συναντιέται μ` εκείνον τον ακατάληπτο και μυστηριακό κόσμο που συνιστά τη σεξουαλική συμπεριφορά του ενήλικα; Είναι δυνατό να απαλειφθεί αυτό το πυκνό σκοτάδι δίχως να εξαφανίσει μαζί του κι εκείνο το κομμάτι της παιδικής ψυχής που κουβαλάει ο καθένας μας μέσα του; Δώδεκα ιστορίες για πρόσωπα και περιστατικά που ξεπηδάνε μέσα από μια βαθιά νύχτα, παίρνουν `σάρκα και οστά` με την πένα της Ντάτσια Μαραίνι και τη φωνή της γνωστής ηρωίδας της Αντέλε Σόφια, βρίσκουν για λίγο καταφύγιο στις συνειδήσεις μας, για να αποσυρθούν και πάλι στο Σκοτάδι της ζωής τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]