Η αλήθεια είναι κάπου στην μέση για αυτό το βιβλίο.
Καταρχάς, το συγκεκριμένο βιβλίο είναι εξαντλημένο στην ελληνική έκδοση πολλά χρόνια, τυπώθηκε μία φορά και η διαδικασία της μετάφρασης και της εκτύπωσης είναι από μόνη της άθλος. Όσοι έστω το έχουν ξεφυλλίσει καταλαβαίνουν τι εννοώ.
Δεύτερον, έχω την εντύπωση πως οι εκδόσεις ΠΟΛΙΣ δεν έχουν πια τα δικαιώματα του βιβλίου, πράγμα που σημαίνει πως για να το επανεκδώσουν πρέπει να ξαναπληρώσουν, για ένα βιβλίο που ναι μεν έχει γίνει θρύλος για τους λάτρεις της underground επιστημονικής φαντασίας άλλα σίγουρα δεν απευθύνεται σε ευρύ κοινό. Είναι ένα από τα πιο περίεργα βιβλία που έχω διαβάσει, και σε πλοκή και σε δομή κειμένου.
Προσωπικά το βρήκα εξαιρετικό και με τεράστιο βάθος αλλά καταλαβαίνω κάποιον που δεν του άρεσε. Δεν είναι βιβλίο για όλους και δεν είναι βιβλίο παραλίας.
Από την άλλη είναι ένα βιβλίο σπάνιο (στην ελληνική του έκδοση, όποιος νομίζει ότι μπορεί να το διαβάσει στα αγγλικά πρέπει να είναι πολύ σίγουρος για τις γνώσεις του πάνω στην γλώσσα!) και όπως όλα τα σπάνια πράγματα έχουν και υψηλή τιμή. Το πώς το αποτιμάει ο καθένας είναι δικό του θέμα αλλά σίγουρα η τιμή του δεν είναι ελκυστική για κάποιον που δεν ξέρει καν αν θα του αρέσει. Εγώ το είχα διαβάσει από έναν γνωστό και ύστερα αποφάσισα ότι θέλω να το έχω στην συλλογή μου πληρώνοντας πολλά αλλά σίγουρα όχι τόσα πολλά όσο βλέπω εδώ.
