Να ειναι καλα το μεταβοοκ που μπορουμε να αποκτουμε βιβλια σε λογικες τιμες[για τα μισθολογικα μας δεδομενα]επι του προκειμενου λοιπον βιβλιου ενα κεφαλαιο που διαβασα ηταν η Πρωτοπαθης Πνευμονοκη Ινωση,στην παραγραφο της θεραπειας τελειωνει με την μεταμοσχευση πνευμονος,οπου στο αγγλικο κειμενο αναφερει οτι οι μεταμοσχευθεντες ζουν κατα μεσο ορο 5.8 χρονια ενω οι πρωτοι στην λιστα αναμονης [που δεν εχουν μεταμοσχευτει] λιγες εβδομαδες η μηνες,διαβαστε το μεταφρασμενο και αν βγαλετε ακρη σφυριξτε μου κλεφτικα[κριμα ο καταλογος των κατεχοντων την αριστεια πανεπιστημιακων που εποπτευσαν την μεταφραση]
Η αποθεωση της κακης μεταφρασης σε παγκοσμιο επιπεδο. Σε ενα κεφαλαιο που τολμησα να διαβασω και συγκεκριμενα στις θ-θαλασαιμιες, εκτος των αλλων απιθανων και ουδεμια σχεση με το αγγλικο κειμενο πραγματων [μεταφραστικων ενοω] ο Εμβρυικος Υδρωπας μεταφραστηκε σαν Υδροπυκλα [σημαντικη αιτια ψυχογενους τυφλωσης και λιγα λεω] κριμα τα εξοδα εκτυπωσης
Οταν το βιβλιο στα καταστηματα πωλειται 155 ευ ,εσεις το μεταχειρισμενο το πουλατε ανω των 180.Δεν διεκδικειτε και το Νοbel Οικονομιας για να αυξησετε τα εισοδηματα σας καλυτερα
