Ο Ερρίκος Μπελιές (1950-2016) υπήρξε Έλληνας φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής, με ιδιαίτερα σημαντική συμβολή στη μετάφραση της παγκόσμιας δραματουργίας. Γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς γαλλικής καταγωγής και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Στη διάρκεια της πολυετούς σταδιοδρομίας του μετέφρασε εκατοντάδες λογοτεχνικά και θεατρικά έργα, μεταξύ των οποίων κείμενα των Τσέχωφ, Ίψεν, Στρίντμπεργκ, Πιραντέλο, Τενεσί Ουίλιαμς, Χάρολντ Πίντερ, Άρθουρ Μίλερ, Έντουαρντ Άλμπι και πολλών άλλων κορυφαίων δραματουργών. Το σημαντικότερο μεταφραστικό του επίτευγμα υπήρξε η απόδοση και των 37 θεατρικών έργων του Ουίλιαμ Σαίξπηρ στα ελληνικά, ένα εγχείρημα που ολοκληρώθηκε το 2004 και εκδόθηκε από τον Κέδρο.

Παράλληλα με τη μεταφραστική του δραστηριότητα, ασχολήθηκε με την ποίηση, εκδίδοντας έξι ποιητικές συλλογές. Οι μεταφράσεις του χρησιμοποιήθηκαν ευρύτατα σε θεατρικές παραστάσεις, ενώ το έργο του αποτελεί σημαντική παρακαταθήκη για την πρόσληψη της παγκόσμιας θεατρικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα.