Το φαντασμα του Καντερβιλ χ 2φορες το ιδιο, Ο ψαρας και η ψυχη του, Τα γενεθλια της ινφαντας