Πωγωνήσιοι εργολάβοι, Συμβολή και μελέτη των δημοσίων έργων στην Ήπειρο στην ύστερη Τουρκοκρατία