Το συγκεκριμένο 1ο βιβλίο της 'Τριλογίας' είναι, ίσως, το πιο αδύναμο, αν και αρκετά ατμοσφαιρικό και μυστηριώδες. Αυτό παρατηρείται, κυρίως, στο 1ο μέρος που είναι αδικαιολόγητα βραδυφλεγές και στατικό, ενώ η πλοκή και η ουσία των γεγονότων παρουσιάζει μια τάση 'διασκορπισμού' και 'χαώδους' περιγραφικής διάθεσης από τη πλευρά του συγγραφέα, ο οποίος αρέσκεται να αναφέρει συχνά και με ψυχαναγκαστικό τρόπο τις ονομασίες των δρόμων του Βερολίνου, διχάζοντας τους αναγνώστες.
Ευτυχώς, όμως, από τη μέση του βιβλίου και μετά, η ιδιορρυθμία, όσο και το ανατρεπτικό χιούμορ του ήρωα-ντιτέκτιβ της 'Τριλογίας, Μπέρνχαρντ Γκούντερ είναι τόσο καταλυτικά που παρασύρουν τα πάντα στο πέρασμά τους μαζί και... κάποια πτώματα.
Ευτυχώς, όμως, από τη μέση του βιβλίου και μετά, η ιδιορρυθμία, όσο και το ανατρεπτικό χιούμορ του ήρωα-ντιτέκτιβ της 'Τριλογίας, Μπέρνχαρντ Γκούντερ είναι τόσο καταλυτικά που παρασύρουν τα πάντα στο πέρασμά τους μαζί και... κάποια πτώματα.
Πρόκειται για το αριστούργημα του Φιλίπ Κερ, η τριλογία του Βερολίνου. Εδώ έχουμε και τα τρία βιβλία της σειράς. Τις βιολέτες του Μάρτη, τον χλομό εγκληματία και το Γερμανικό Ρέκβιεμ. Το πρώτο βιβλίο της σειράς αναφέρεται σε γεγονότα που έλαβαν χώρα στο Βερολίνο του 1936, το δεύτερο του 1938 και το τρίτο του 1947. Ο ήρωας των ιστοριών ο Μπέρνι Γκούντερ αστυνομικός αγωνίζεται να διελευκάνει εγκλήματα και συνομωσίες των Ναζί.
