Ο Πρεβελάκης και η Γαλλία: Πνευματικές συγγένειες και επιδράσεις, μεταφραστικές επιλογές, πρόσληψη του έργου του