Ο λατινισμός και η παύση του βυζαντινού λειτουργικού τύπου στη Magna Graecia