Μονή Βατοπεδίου και λίμνη Βιστωνίδα κατά την βυζαντινή και οθωμανική περίοδο: η μαρτυρία των πηγών και των αρχείων