...Του του έρωτα μέγα κακό
σπαράζεις τους ανθρώπους
Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν ξεχνούν
Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν πενθούν
για όλη τους τη ζωή...
Αριστουργηματική μετάφραση. Αν ο Ευριπίδης έγραφε στη δημοτική, έτσι ακριβώς θα το έγραφε το κείμενο, όπως ο Γιώργος Χειμωνάς.
σπαράζεις τους ανθρώπους
Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν ξεχνούν
Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν πενθούν
για όλη τους τη ζωή...
Αριστουργηματική μετάφραση. Αν ο Ευριπίδης έγραφε στη δημοτική, έτσι ακριβώς θα το έγραφε το κείμενο, όπως ο Γιώργος Χειμωνάς.
