Δεν με ενθουσίασε ιδιαίτερα με βάση όσα είχα διαβάσει να λένε γιαυτό, αλλά είναι ένα σχετικά καλό βιβλίο παρά την απαράδεκτη έκδοση , οπου μας δίνει ένα κλίμα της Άγριας Δύσης, σκιαγραφώντας τη ζωή εκεί, εντελώς διαφορετικό απο αυτό των ταινιών του σινεμά , με μερικές εξαιρετικές περιγραφές και αρκετά σκληρό σε πολλά σημεία.
Δεν θα έδινα 150€ για κανένα βιβλίο αλλά ΟΥΤΕ ΚΑΤΑ ΔΙΑΝΟΙΑ γιαυτο!! Σοβαρευτείτε με τις τιμές.
Δεν θα έδινα 150€ για κανένα βιβλίο αλλά ΟΥΤΕ ΚΑΤΑ ΔΙΑΝΟΙΑ γιαυτο!! Σοβαρευτείτε με τις τιμές.
Δεν θα σταθώ στο βιβλίο, παρά στην συγκεκριμένη έκδοση και γενικότερα στις μεταφράσεις από τις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος. Με μια απλή φράση "ΜΑΚΡΙΑ". Υπήρχαν ολόκληρα σημεία εντελώς ασύντακτα, και δεν είναι η πρώτη φορά που το συναντώ σε μετάφραση αυτών των εκδόσεων. Όπως έγραψε και άλλος, σε καμία περίπτωση μη δώσετε τόσα λεφτά, αν το βρείτε σε κανένα παζάρι με 2-3 ευρώ απλώς αν έχετε τη μακάβρια περιέργεια να δείτε το επίπεδο της μετάφρασης.
*σημαντικό: όπως είδα υπάρχει και άλλη έκδοση από Καστανιώτη (επίσης εξαντλημένη και σε αδιανότητα ποσά εδώ μεσα) μα θα εκδοθεί σύντομα από τις εκδόσεις Gutenberg, οπότε αναμείνετε για αυτό.
*σημαντικό: όπως είδα υπάρχει και άλλη έκδοση από Καστανιώτη (επίσης εξαντλημένη και σε αδιανότητα ποσά εδώ μεσα) μα θα εκδοθεί σύντομα από τις εκδόσεις Gutenberg, οπότε αναμείνετε για αυτό.
