Λεξικό ναυτικών και ναυτιλιακών όρων

Έχω χρησιμοποιήσει αρκετά ναυτικά λεξικά Ελληνικά και ξένα (π.χ. Κούρμπελη, Καμαρινό, Ευγενίδη, Sullivan, Kemp κλπ). Το συγκεκριμένο αν και το πιό σύγχρονο που έχω δυστυχώς με απογοητεύει αρκετά. Για παράδειγμα βλέπουμε το αρκτικόλεξο SMS να ορίζεται ως Safety Merchant Seamen - Ασφάλεια ναυτικών ;!, το Running Gear ως Κινητικά τμήματα - Μέρη μέσα στην μηχανή που κινούνται ;! και πολλά άλλα. Γενικά εάν κάποιος δεν έχει ιδέα του τι ψάχνει θα δυσκολευτεί να το μάθει με αυτό το λεξικό. Έχω την πρώτη έκδοση, δεν γνωρίζω εάν έχουν βγεί νεώτερες - διορθωμένες.