(Η κριτική αφορά την σειρά συνολικά και όχι τον συγκεκριμένο τόμο. Άλλωστε, η σειρά δεν αποτελείται από συνεκτικές ιστορίες.)
Βελγικό κόμιξ με μονοσέλιδα χιουμοριστικά γκαγκ. Πολλά από τα αστεία είναι λογοπαίγνια που δυστυχώς δεν μεταφράζονται. Η σειρά ξεκίνησε το 1974. Συνάντησε μεγάλη εκδοτική επιτυχία στο εξωτερικό. Έχει αισίως φτάσει τους 54 τόμους στα γαλλικά με τον τελευταίο να βγαίνει πέρσι (2024) από την Lombard. Τον θανόντα Bob de Groot έχει πλέον αντικαταστήσει στο σενάριο ο Zidrou.
Στην Ελλάδα, η σειρά εκδόθηκε από την Μαμούθ την περίοδο 1986 - 2001, στο γνωστό στυλ της εταιρείας (20 x 27 με μαλακό εξώφυλλο). Βγήκαν συνολικά 20 τόμοι. Η μετάφραση ήταν της Μαρίας Ανδρεαδάκη. Αξιόλογη σειρά, που απευθυνόταν κυρίως σε παιδιά και νεαρούς εφήβους, αλλά πλέον ελκύει και νοσταλγούς της εποχής/συλλέκτες.
Βελγικό κόμιξ με μονοσέλιδα χιουμοριστικά γκαγκ. Πολλά από τα αστεία είναι λογοπαίγνια που δυστυχώς δεν μεταφράζονται. Η σειρά ξεκίνησε το 1974. Συνάντησε μεγάλη εκδοτική επιτυχία στο εξωτερικό. Έχει αισίως φτάσει τους 54 τόμους στα γαλλικά με τον τελευταίο να βγαίνει πέρσι (2024) από την Lombard. Τον θανόντα Bob de Groot έχει πλέον αντικαταστήσει στο σενάριο ο Zidrou.
Στην Ελλάδα, η σειρά εκδόθηκε από την Μαμούθ την περίοδο 1986 - 2001, στο γνωστό στυλ της εταιρείας (20 x 27 με μαλακό εξώφυλλο). Βγήκαν συνολικά 20 τόμοι. Η μετάφραση ήταν της Μαρίας Ανδρεαδάκη. Αξιόλογη σειρά, που απευθυνόταν κυρίως σε παιδιά και νεαρούς εφήβους, αλλά πλέον ελκύει και νοσταλγούς της εποχής/συλλέκτες.
