Ένας ρωσο-εβραίος Τροτσκιστής, φυγάς από την ΕΣΣΔ, διώκεται από την NKVD στην μεσοπολεμική Κωνσταντινούπολη και ο πάντα κομψός και περιπετειώδης Max Fridman παίρνει μέρος στην δράση.
Όπως πάντα, πανέμορφο σχέδιο από τον Vittorio Giardino, με προσεγμένα τοπία και αισθησιακές παρουσίες. Το σενάριο, δυστυχώς, είναι μάλλον τετριμμένο: ένα ερωτικό τρίγωνο από αυτά που έχουμε δει ήδη πάμπολλες φορές σε κατασκοπευτικές ιστορίες (ξεκινώντας από την περίφημη «Καζαμπλάνκα») και χωρίς ιδιαίτερο βάθος, αλλά το διασώζει η προσοχή στην ιστορική λεπτομέρεια.
Όμορφη έκδοση σε προσιτή τιμή από την Jemma Press. Ως συνήθως, προσεγμένη μετάφραση από τον Γαβριήλ Τομπαλίδη - αν και έχω μερικές μικρο-διαφωνίες, πχ την μετάφραση του ρωσικού Νταβίντ ως Ντέιβιντ. Και βέβαια, κρίμα που το λέττερινγκ δεν έγινε στο χέρι: παρωχημένοι καημοί ρομαντικών θα βιαστούν να πουν κάποιοι, παραμένει όμως θέμα ουσίας σε ένα κόμιξ αισθητικών αξιώσεων.
Όπως πάντα, πανέμορφο σχέδιο από τον Vittorio Giardino, με προσεγμένα τοπία και αισθησιακές παρουσίες. Το σενάριο, δυστυχώς, είναι μάλλον τετριμμένο: ένα ερωτικό τρίγωνο από αυτά που έχουμε δει ήδη πάμπολλες φορές σε κατασκοπευτικές ιστορίες (ξεκινώντας από την περίφημη «Καζαμπλάνκα») και χωρίς ιδιαίτερο βάθος, αλλά το διασώζει η προσοχή στην ιστορική λεπτομέρεια.
Όμορφη έκδοση σε προσιτή τιμή από την Jemma Press. Ως συνήθως, προσεγμένη μετάφραση από τον Γαβριήλ Τομπαλίδη - αν και έχω μερικές μικρο-διαφωνίες, πχ την μετάφραση του ρωσικού Νταβίντ ως Ντέιβιντ. Και βέβαια, κρίμα που το λέττερινγκ δεν έγινε στο χέρι: παρωχημένοι καημοί ρομαντικών θα βιαστούν να πουν κάποιοι, παραμένει όμως θέμα ουσίας σε ένα κόμιξ αισθητικών αξιώσεων.
