(...) Η εκλογή των θεμάτων στο βιβλίο αυτό δεν μπορεί παρά να υποδηλώνει την σπουδαιότητα που είχαν τα φυτά και γενικά ο φυσικός κόσμος στον αρχαίο βίο. Παραγνωρίζοντας τους κανόνες της συστηματικής βοτανικής, αναφέρω μόνον όσα φυτά μας έχουν διαβιβασθεί με τον μύθο, την φαρμακολογία, την τέχνη καί την καθημερινή ζωή των Αρχαίων. Οι πληροφορίες αντλήθηκαν από τα σωζόμενα έργα των Αρχαίων συγγραφέων και από τα αποκαλυφθέντα με την αρχαιολογική σκαπάνη μνημεία περασμένων χρόνων. Στην ορολογία των φυτών μας βοήθησαν τα έργα του Θεόφραστου και του Διοσκορίδη, τα δε σύγχρονα ονόματα των φυτών είναι οι δημώδεις ονομασίες όπως συνηθίζονται. Οι λατινικές επιστημονικές ονομασίες βασίζονται στη "Flora Europaea" καί όσες δεν αναφέρονται εκεί, πάρθηκαν από το έργο "Flora Aegea" του Rechinger. Στο λεπτομερές ευρετήριο των επιστημονικών ονομάτων των φυτών, αναφέρονται και τα κυριότερα συνώνυμα. Το ευρετήριο αυτό διευκολύνει την ανεύρεση αναζητουμένων φυτών στο κείμενο, ενώ οι φωτογραφίες είναι αρκετά λεπτομερείς ώστε να μπορεί ο αναγνώστης ν" αναγνωρίζει το κάθε φυτό καί να προσδιορίζει το είδος του. Τέλος, οι αναφερόμενοι στο περιθώριο του κειμένου αριθμοί παραπέμπουν στις αντίστοιχες απεικονίσεις. (...) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)