Η δεσμευτικότητα του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ: Έναντι των κρατών μελών και των ιδιωτών