Επιτηρηση και τιμωρια , η γεννηση της φυλακης