[...] Κύριο χαρακτηριστικό της παρούσης εκδόσεως είναι η απόδοση και η ανάλυση παραπλήσιων εννοιών διαμέσου ενός λεξικογραφημένου όρου ή αντίθετα η επίτευξη νοητικής συνάφειας πολλαπλών διατυπώσεων δια μέσου της επικεντρώσεως σε έναν λεξικογραφημένο όρο. Είναι προφανές ότι δεν πρόκειται περί ενός απλού λεξικού, δεδομένου ότι οι ιατρικοί όροι δεν ερμηνεύονται μόνον, αλλά επεξηγούνται με σύντομο και περιεκτικό τρόπο. Παράλληλα, η ύπαρξη ευρετηρίου δίνει τη δυνατότητα χρησιμοποιήσεώς του και ως ελληνοαγγλικού λεξικού. Στη σημερινή εποχή όπου η χρήση της αγγλικής ιδίως ορολογίας αποτελεί καθημερινή ιατρική πρακτική και ανάγκη, η έκδοση ενός τέτοιου λεξικού γίνεται περισσότερο από ποτέ επίκαιρη. [...] (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
