Τα χειρόγραφα του Γιοσέφ Ελιγιά χωρίστηκαν από τη Σιωνιστική Ομοσπονδία, που ήταν και κληρονόμος της φιλολογικής του εργασίας, σε τρεις κατηγορίες:
Ιστορικά, Φιλοσοφικά, Ποιητικά.
Η τρίτη τούτη κατηγορία των χειρογράφων του περιλαμβάνει 257 κομμάτια αριθμημένα, στη σειρά που βρέθηκαν, από το «Σύλλογο Νέων Ιουδαίων» της Θεσσαλονίκης, που τα χε στην κατοχή του.
Ο πόλεμος και η συστηματική εξόντωση του εβραϊκού στοιχείου της Θεσσαλονίκης από τους Ναζί, εξαφάνισε, μαζί με την τέλεια καταστροφή κάθε εβραϊκού και κάθε ίχνος από τα χειρόγραφα αυτά.
Τα 257 τούτα χειρόγραφα σταθήκανε η βάση όλης μου της εργασίας, για την πρώτη έκδοση των Ποιημάτων του. [...]
Από την Εισαγωγή του βιβλίο
Ιστορικά, Φιλοσοφικά, Ποιητικά.
Η τρίτη τούτη κατηγορία των χειρογράφων του περιλαμβάνει 257 κομμάτια αριθμημένα, στη σειρά που βρέθηκαν, από το «Σύλλογο Νέων Ιουδαίων» της Θεσσαλονίκης, που τα χε στην κατοχή του.
Ο πόλεμος και η συστηματική εξόντωση του εβραϊκού στοιχείου της Θεσσαλονίκης από τους Ναζί, εξαφάνισε, μαζί με την τέλεια καταστροφή κάθε εβραϊκού και κάθε ίχνος από τα χειρόγραφα αυτά.
Τα 257 τούτα χειρόγραφα σταθήκανε η βάση όλης μου της εργασίας, για την πρώτη έκδοση των Ποιημάτων του. [...]
Από την Εισαγωγή του βιβλίο
