Το βιβλίο αυτό φιλοδοξεί να συμβάλει στη σωστή προετοιμασία των μαθητών της Α’ Λυκείου στο μάθημα της Αρχαίων Ελληνικών. Προσαρμοσμένο στις νέες διδακτικές ανάγκες και το νέο πλαίσιο αξιολόγησης, αποτελεί μια συγκροτημένη πρόταση για τη διδασκαλία και την εξέταση του μαθήματος.

Συγκεκριμένα, τα αποσπάσματα του σχολικού εγχειριδίου από τα Ελληνικά του Ξενοφώντα διαρθρώνονται σε διδακτικές ενότητες. Κάθε ενότητα περιλαμβάνει:

- Το κείμενο και η μετάφρασή του

- Ερωτήσεις κατανόησης

- Γλωσσική εξομάλυνση

- Πυρηνικά δομικά στοιχεία

- Γραμματικά φαινόμενα (αναγνώριση τύπων, αρχικοί χρόνοι, ομόρριζα, ετυμολογικά στοιχεία, χρονικές και εγκλιτικές αντικαταστάσεις)

- Συντακτική ανάλυση του αρχαίου κειμένου

- Ερμηνευτική - αισθητική προσέγγιση του λόγου

- Νοηματική απόδοση του κειμένου

- Ιδεολογικά στοιχεία

- Συμπληρωματικές ερωτήσεις (ερμηνευτικές, γραμματικές, συντακτικές και λεξιλογικές) για την εμπέδωση της νέας γνώσης

- Κριτήρια αξιολόγησης τα οποία ευθυγραμμίζονται στο νέο πνεύμα των εξετάσεων. Σε αυτά περιλαμβάνονται ερωτήσεις από την Τράπεζα Θεμάτων.

Ακολουθούν οι απαντήσεις στις ερωτήσεις, τις ασκήσεις και τα θέματα για συζήτηση του σχολικού βιβλίου.

Στο παράρτημα δίνονται οι απαντήσεις στις συμπληρωματικές ερωτήσεις και στα κριτήρια αξιολόγησης.