Με ιδιαίτερη χαρά προσφέρουμε στον έλληνα αναγνώστη το σύγγραμμα του H. D. Young «University Physics» (8η έκδοση). Πρόκειται για ένα νέο σταθμό στην εξέλιξη ενός βιβλίου, που για περισσότερα από 40 χρόνια έχει παίξει διεθνώς σημαντικό ρόλο στη διδασκαλία της Γενικής Φυσικής.

Η επιτυχής σύνθεση των θετικών στοιχείων των παλαιότερων εκδόσεων του παρόντος και άλλων συγγραμμάτων με νεότερα θέματα και διδακτικά χαρακτηριστικά, δικαιολογούν την παρούσα έκδοση στη γλώσσα μας και πλουτίζουν τη δυνατότητα επιλογής του έλληνα αναγνώστη με ένα εκλεκτό, σύγχρονο και πλήρες σύγγραμμα Γενικής Φυσικής.

Τα κύρια χαρακτηριστικά του συγγράμματος, τα οποία παρουσιάζει εκτενέστερα ο συγγραφέας στον πρόλογό του, είναι περιληπτικά τα εξής: Η παρουσίαση της ύλης γίνεται με πολύ σαφή, αλλά λιτό, ευρηματικό και εποπτικό τρόπο. Η θεωρία τονίζει τα κύρια θέματα και τα σημεία που συχνά παρανοούνται. Πλαισιώνεται από ένα μεγάλο αριθμό αντιπροσωπευτικών παραδειγμάτων, που είναι λυμένα υποδειγματικά, συνοδεύονται από σχόλια και σχετίζονται με καθημερινά και όχι αφηρημένα γεγονότα. Επιπλέον, το κείμενο εμπλουτίζεται με εφαρμογές στον τρόπο λειτουργίας πολλών διατάξεων ή συσκευών ακόμη και από την πιο σύγχρονη τεχνολογία. Η χρήση πολυχρωμίας και το πλήθος σχημάτων, διαγραμμάτων και φωτογραφιών που χαρακτηρίζουν την έκδοση, διευκολύνουν τη μετάδοση πληροφορίας και κάνουν το βιβλίο ελκυστικό και εύχρηστο.

Η 8η έκδοση της «Πανεπιστημιακής Φυσικής», διευρυμένη με Σύγχρονη Φυσική, συγκροτεί ένα πλήρες σύγγραμμα βασικής φυσικής, εισάγοντας τον αναγνώστη και στον μαγευτικό κόσμο της θεωρίας της σχετικότητας και της κβαντικής φυσικής από τον οποίο πηγάζουν πολλές επαναστατικές τεχνολογικές εφαρμογές.

Η προτεινόμενη στρατηγική επίλυσης των προβλημάτων και ο μεγάλος αριθμός προβλημάτων ομαδοποιημένων σε επίπεδα αυξανόμενης δυσκολίας, τα λυμένα παραδείγματα και οι μελέτες ειδικών θεμάτων που έχουν άμεση σχέση με τη θεωρία, δεν έχουν επιλεγεί τυχαία. Προσβλέπουν στην καλλιέργεια της φυσικής διαίσθησης και στην ανάπτυξη τόσο της ικανότητας κατασκευής μοντέλων για κάθε πραγματικό πρόβλημα όσο και της δεξιοτεχνίας επίλυσής τους. Το μαθηματικό επίπεδο του συγγράμματος μπορεί να το παρακολουθεί άνετα οποιοσδήποτε διαθέτει στοιχειώδη γνώση Ανάλυσης. Για τεχνικούς λόγους η ελληνική έκδοση γίνεται σε δύο τόμους, ως εξής:

Α. ΜΗΧΑΝΙΚΗ (με τη Σχετικότητα) - ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΗ

Β. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ - ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΦΥΣΙΚΗ - ΟΠΤΙΚΗ

Επειδή η Σχετικότητα διδάσκεται στα πλαίσια άλλοτε της Μηχανικής και άλλοτε της Σύγχρονης Φυσικής, έχει συμπεριληφθεί και στον Β" Τόμο, ο οποίος ακολουθεί τη σελιδοποίηση του πρωτοτύπου. Το υλικό που περιλαμβάνουν και οι δύο τόμοι μαζί θα μπορούσε να καλύψει τρία εντατικά εξάμηνα διδασκαλίας. Η ευπροσάρμοστη δομή του συγγράμματος, όμως, επιτρέπει περικοπές από τον διδάσκοντα, προκειμένου να το χρησιμοποιήσει και σε μάθημα δύο εξαμήνων.

Η παρούσα απαιτητική και τεχνικά δύσκολη έκδοση δεν θα είχε πραγματοποιηθεί χωρίς την αμέριστη υποστήριξη των Εκδόσεων Παπαζήση Α.Ε.Β.Ε. και την τεχνική αρτιότητα της Βιβλιοσυνεργατικής Συν.Π.Ε., τους οποίους και από τη θέση αυτή ευχαριστούμε. Η ομάδα για την ελληνική απόδοση (Από τον πρόλογο της έκδοσης)