Nouveau dictionnaire des synonymes

Nouveau dictionnaire des synonymes
Μη διαθέσιμο
Περιγραφή

Si l"on compare cet ouvrage à son prédécesseur, le "dictionnaire des synonymes de la langue française" (1971) de René Bailly, on peut faire un certain nombre de remarques. 1 - Le nombre de pages diminue de 626 à 510. Cette diminution vient en partie du fait que les auteurs pensent que l"utilisateur "connaît évidemment" le sens du mot dont il recherche les synonymes et qu"en "donner une définition est parfaitement inutile" (Bailly n"était pas de cet avis). 2 - Un certain nombre de mots à usage restreint (comme Zoïle ou brimborion) ont été supprimés parce que les auteurs privilégient un niveau de langue: le français écrit contemporain courant. 3 - un certain nombre de mots, souvent familiers ou argotiques ont été ajoutés, parce que les auteurs, développant leur critique implicite de l"entreprise de Bailly, refusent qu"un dictionnaire de synonymes ne soit rien "qu"un aide-mémoire pour francophone très cultivé". 4 - La structure de l"article est plus nette et la lisibilité meilleure grâce à une utilisation judicieuse de divers caractères d"imprimerie. 5 - La principale nouveauté formelle réside dans une division en deux parties: d"une part le mots faisant l"objet d"un article, d"autre part les mots recensés (à quelques oublis près: gouine, impur; un emploi oublié, etc.) comme synonymes des précédents et figurant exclusivement dans le corps des articles. Disons pour terminer que cet ouvrage didactique recense près de 20 000 mots et qu"il multiplie les renvois. Il s"adresse au large public de l"enseignement, étudiants et élèves francophones, ainsi qu"aux étrangers désireux de perfectionner leur connaissance du lexique français. [SDM].

Περισσότερα »
Λεπτομέρειες
Γράψε την αξιολόγησή σου και βοήθησε τους άλλους αναγνώστες.