[...] Η 6η έκδοση του βιβλίου "Molecular Biology of the Gene" δεν διαπραγματεύεται, πλέον, θέματα εμβρυολογίας, κυτταρογενετικής και ανοσολογίας όπως οι πρώτες εκδόσεις. Αναλύει διεξοδικά τα πιο πρόσφατα δεδομένα σχετικά με τους θεμελιώδεις μοριακούς μηχανισμούς λειτουργίας των βιολογικών συστημάτων. Αν όμως ο αναγνώστης ανατρέξει σε εκείνες τις πρώτες εκδόσεις, θα εντυπωσιαστεί από την έντονα διορατική θεώρηση του J. Watson όταν κάνει υποθέσεις ή αναφέρεται στους μοριακούς παράγοντες που διέπουν τη κυτταρική διαφοροποίηση, τη γενετική βάση του καρκίνου, τους μηχανισμούς της ρύθμισης της γονιδιακής ενεργότητας, την αναγκαιότητα ανάλυσης των οργανισμών-μοντέλων. Οι ιδέες του έχουν κατευθύνει στις αναζητήσεις τους, γενιές ερευνητών, διατηρούνται φρέσκιες και παραμένουν εκπληκτικά κοντά στα σημερινά δεδομένα. Για αυτό δεν επέλεξε τυχαία τη

σύνδεση εκείνης της εποχής με τη σημερινή, επαναφέροντας στο εξώφυλλο του βιβλίου το μοτίβο της 1ης έκδοσης του 1996, το οποίο αναπαριστά ένα γονιδιακό δίκτυο σε λειτουργία, που συναρτάται με ένα "ερέθισμα" και αποδίδει ένα "προϊόν".

Το παρόν βιβλίο παραδίδεται στον αναγνώστη με τη βεβαιότητα ότι θα του προσφέρει πολύτιμες γνώσεις για τους μοριακούς και βιοχημικούς μηχανισμούς που διέπουν τη συγκρότηση της έμβιας ύλης, την αρχιτεκτονική και τη δυναμική των γονιδιωμάτων, τη ροή της γενετικής πληροφορίας και τη ρύθμιση της γονιδιακής έκφρασης, καθώς και πειραματικές μεθόδους για in vitro και in vivo προσεγγίσεις βιολογικών ερωτημάτων. [...]

(Νικόλαος Μοσχονάς, καθ. μοριακής βιολογίας, από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)