Η Εισαγωγή στη Φυσιολογία του Ανθρώπου: Από τα κύτταρα στα συστήματα της Dr Lauralee Sherwood είναι ένα ιδιαίτερα ελκυστικό βιβλίο για φοιτητές που έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή με το συγκεκριμένο γνωστικό αντικείμενο, καθώς διαθέτει ένα εύληπτο αλλά υψηλού επιπέδου περιεχόμενο, με εξαιρετικά εύστοχα παραδείγματα και θαυμάσιες εικόνες. Το σύγγραμμα αυτό έχει καθιερωθεί στα προπτυχιακά μαθήματα πολλών πανεπιστημίων στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και αποτελεί και τη δική μας επιλογή εδώ και αρκετά χρόνια για τις ανάγκες του προπτυχιακού μαθήματος «Φυσιολογία του Ανθρώπου» στο Virginia Commonwealth University (ΗΠΑ). Η Dr Sherwood έχει επιτύχει να συνδέσει τις επιμέρους έννοιες της Φυσιολογίας και να τις παρουσιάσει ως αναπόσπαστα μέρη ενός ενιαίου συνόλου. Η οργάνωση του βιβλίου γύρω από την κεντρική ιδέα της ομοιόστασης επιτρέπει την ενσωμάτωση εννοιών και πληροφοριών από το κυτταρικό στο συστημικό επίπεδο.

Πιστεύω ότι η μετάφραση του βιβλίου αυτού στα ελληνικά θα αποτελέσει ένα σημαντικό βοήθημα για την εκπαίδευση στο αντικείμενο της Φυσιολογίας. Πρόκειται για ένα εντυπωσιακό έργο που ανέλαβαν να συντονίσουν οι καθηγητές Ε. Κωλέττας και Αικ. Ψαρροπούλου. Η επιστημονική επιμέλεια κάθε κεφαλαίου του βιβλίου ανατέθηκε σε δύο έμπειρους καθηγητές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των οποίων η προσεκτική εργασία είχε ως αποτέλεσμα την αξιόπιστη απόδοση των κειμένων στην ελληνική γλώσσα. Θεωρώ ότι το εγχειρίδιο αυτό όχι μόνο θα εισαγάγει τους φοιτητές στο πεδίο της Φυσιολογίας του Ανθρώπου, αλλά και θα ελκύσει το ενδιαφέρον τους για προχωρημένες σπουδές σε αυτόν τον συναρπαστικό χώρο. (Από τον πρόλογο του Καθηγητή Διομήδη Η. Λογοθέτη στην ελληνική έκδοση)